armselig

armselig
Adj.
1. Bettler, Hütte, Leben: wretched, miserable; Einrichtung, Mahlzeit: poor, paltry, meag|re (Am. -er); (Mitleid erregend) pitiful, piteous
2. pej. pathetic; Ausrede: pathetic, ridiculous; Gehalt: miserable, paltry; Geschenk: miserable; Versuch: pathetic, wretched; Feigling, Lügner, Stümper: wretched; für armselige zehn Minuten for ten lousy minutes
* * *
paltry; poor; niggardly; scrubby; mean; beggarly
* * *
ạrm|se|lig
adj
(= dürftig) miserable; (= jämmerlich) pathetic, pitiful, piteous; Feigling, Lügner miserable, wretched; Summe, Ausrede paltry

für armselige zwei Euro — for a paltry two euros, for two paltry euros

das ist wirklich armselig! — it's really pathetic!

* * *
arm·se·lig
adj
1. (primitiv) shabby, primitive
2. (dürftig) miserable, pitiful, wretched
3. (meist pej: unzulänglich) pathetic, wretched, sad fam
du \armseliger Lügner! you pathetic liar!
* * *
1.
Adjektiv
1) (sehr arm, dürftig, unbefriedigend) miserable; miserable, wretched <dwelling>; pathetic <result, figure>; meagre <meal, food>; paltry <return, salary, sum, fee>

armselige 5 Euro — a paltry 5 euros

2) (abwertend): (erbärmlich) miserable, wretched <swindler, quack>; pathetic, miserable, wretched <coward>; pathetic, miserable <amateur, bungler>
2.
adverbial

armselig leben — lead or live a miserable life

armselig eingerichtet — miserably or wretchedly furnished

* * *
armselig adj
1. Bettler, Hütte, Leben: wretched, miserable; Einrichtung, Mahlzeit: poor, paltry, meagre (US -er); (Mitleid erregend) pitiful, piteous
2. pej pathetic; Ausrede: pathetic, ridiculous; Gehalt: miserable, paltry; Geschenk: miserable; Versuch: pathetic, wretched; Feigling, Lügner, Stümper: wretched;
für armselige zehn Minuten for ten lousy minutes
* * *
1.
Adjektiv
1) (sehr arm, dürftig, unbefriedigend) miserable; miserable, wretched <dwelling>; pathetic <result, figure>; meagre <meal, food>; paltry <return, salary, sum, fee>

armselige 5 Euro — a paltry 5 euros

2) (abwertend): (erbärmlich) miserable, wretched <swindler, quack>; pathetic, miserable, wretched <coward>; pathetic, miserable <amateur, bungler>
2.
adverbial

armselig leben — lead or live a miserable life

armselig eingerichtet — miserably or wretchedly furnished

* * *
adj.
poor adj.
scrubby adj.
squalid adj. adv.
paltrily adv.
squalidly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • armselig — armselig …   Deutsch Wörterbuch

  • armselig — Adj. (Aufbaustufe) von materieller Armut zeugend, kümmerlich Synonyme: arm, ärmlich, bedürftig Beispiel: Sie lebten in einer armseligen Wohnung. Kollokation: armselig aussehen …   Extremes Deutsch

  • Armselig — Armsêlig, er, ste, adj. et adv. durch einen hohen Grad anhaltender Armuth elend. 1) In eigentlicher Bedeutung. Ein armseliger Mensch. 2) In weiterer Bedeutung, für elend, unglücklich. So werden in den Rechten Witwen, Waisen, alte, abgelebte,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Armselig — er et tysk ord for ussel eller forarmet …   Danske encyklopædi

  • armselig — ↑miserabel, ↑power, ↑schofel …   Das große Fremdwörterbuch

  • armselig — schwach (umgangssprachlich); traurig (umgangssprachlich); kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); schmucklos; dürftig; arm; erbärmlich; …   Universal-Lexikon

  • armselig — a) ↑ arm (1 b). b) ärmlich, bedauernswert, dürftig, erbärmlich, jämmerlich, kümmerlich, lächerlich; (emotional): miserabel; (oft abwertend): kläglich. * * * armselig:1.⇨ärmlich(1)–2.⇨arm(2)–3.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • armselig — ärmlich; armselig; Armut ↑ arm …   Das Herkunftswörterbuch

  • armselig — ạrm·se·lig Adj; 1 sehr ↑arm (1) <eine Behausung, eine Hütte, ein Leben> 2 in der Ausstattung und Qualität weit unter dem Durchschnitt ≈ kümmerlich, dürftig <eine Wohnung, eine Mahlzeit> 3 meist pej; nicht den Erwartungen entsprechend …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • armselig — ärmsillig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • armselig — ạrm|se|lig …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”